Pressure-induced nonmonotonic cross-over of steady relaxation dynamics in a metallic glass