Pressure-induced crystal structural and insulator-metal transitions in the quantum spin liquid candidate CsYbSe2