Atomistic insight into the ferroelastic post-stishovite transition by high-pressure single-crystal X-ray diffraction