Electronic Topological Transition as a Route to Improve Thermoelectric Performance in Bi0.5Sb1.5Te3